Crewe: Trung tâm trò chơi gây tranh cãi được phê duyệt bất chấp sự phản đối của Nghị sĩ Naismith

Một cuộc tranh luận gay gắt tại Crewe đã kết thúc với việc phê duyệt một địa điểm đánh bạc mới ở trung tâm thị trấn. Ủy ban quy hoạch của Cheshire East đã bật đèn xanh cho việc chuyển đổi một đơn vị bỏ trống trên đường Edleston, gây ra sự thất vọng lớn cho Nghị sĩ địa phương Connor Naismith. Chính trị gia này, người có văn phòng khu vực bầu cử nằm ngay đối diện địa điểm trên, đã vận động quyết liệt để chống lại đề xuất này. Quyết định nêu bật sự cân bằng khó khăn giữa việc tái tạo kinh tế và bảo vệ các nhóm xã hội dễ bị tổn thương.

Mặc dù những lo ngại về hậu quả xã hội là rất đáng kể, các ủy viên hội đồng cảm thấy bị ràng buộc về mặt pháp lý để phê duyệt đơn đăng ký. Chủ tịch ủy ban Janet Clowes tuyên bố rằng mặc dù các thành viên ủy ban bày tỏ rõ ràng sự không thích đối với dự án, họ thiếu những lý do quy hoạch vật chất vững chắc để từ chối nó. Địa điểm này sẽ có máy đánh bạc dành cho những người từ 18 tuổi trở lên. Đơn vị nộp đơn tuyên bố rằng doanh nghiệp sẽ tạo ra hai vị trí toàn thời gian và hai vị trí bán thời gian, điều này đã được sử dụng như một lập luận cho sự kích thích kinh tế địa phương.

Các con số và sự kiện

Tòa nhà trên đường Edleston đã bị bỏ trống từ tháng 3 năm 2022. Địa điểm này nằm trong một phường được xếp hạng trong số 20 phần trăm các khu phố nghèo khó nhất ở Anh theo Chỉ số Đa yếu tố thiếu thốn năm 2025. Đây là một trong những lý do chính dẫn đến sự phản đối của địa phương. Connor Naismith lập luận rằng một cửa hàng đánh bạc khác trong khu vực cụ thể này về cơ bản là trái ngược với những nỗ lực cải thiện con phố chính.

"Đề xuất này về cơ bản là trái ngược với những nỗ lực tái tạo trung tâm thị trấn và tạo ra các cộng đồng thịnh vượng." - Connor Naismith, Nghị sĩ Crewe và Nantwich

Sự chỉ trích cụ thể nhắm vào sự gần gũi với trung tâm thanh thiếu niên "Dome" mới. Ủy viên hội đồng Martin Edwards mô tả trung tâm thanh thiếu niên này là một trong những sự phát triển tích cực nhất ở Crewe và đặt câu hỏi về thông điệp nào đang được gửi đi khi đặt một địa điểm đánh bạc bên cạnh nó. Tuy nhiên, nhân viên quy hoạch Daniel Evans chỉ ra rằng ủy ban chỉ có nhiệm vụ xem xét việc thay đổi mục đích sử dụng của tòa nhà, chứ không phải đạo đức của chính việc đánh bạc.

Bối cảnh

Trường hợp ở Crewe là một phần của xu hướng rộng lớn hơn. Nghiên cứu từ năm ngoái chỉ ra rằng các trung tâm đánh bạc ở Vương quốc Anh thường tập trung ở các khu vực nghèo khó. Sự tập trung này thường dẫn đến xung đột với chính quyền địa phương và cư dân. Tại Crewe, quyết định đã được chuyển lên cấp ủy ban bởi Ủy viên hội đồng Dawn Clark, người đã nêu lên lo ngại về số lượng lớn các doanh nghiệp tương tự đang hoạt động trong thị trấn. Bất chấp sự phê duyệt quy hoạch, nhà điều hành vẫn chưa được phép mở cửa. Một giấy phép cơ sở riêng biệt theo Đạo luật Đánh bạc (Gambling Act) vẫn là bắt buộc, nơi các vấn đề về phòng chống nghiện và tiêu chuẩn hoạt động sẽ được xem xét kỹ lưỡng.

Tại sao điều này quan trọng đối với người chơi Đức

Đối với người chơi tại Đức, trường hợp này là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc quản lý chặt chẽ trong cả lĩnh vực cờ bạc trực tuyến và trực tiếp. Trong khi quy hoạch địa phương tại Vương quốc Anh thường gặp phải những hạn chế pháp lý, Hiệp ước Nhà nước về Cờ bạc năm 2021 (GlüStV 2021) của Đức cung cấp những ranh giới rõ ràng hơn nhiều. Tại Đức, Cơ quan Quản lý Cờ bạc Chung của các Bang (GGL) đảm bảo rằng các quy tắc nghiêm ngặt được tuân thủ. Điều này bao gồm giới hạn tiền gửi hàng tháng 1.000 Euro thông qua hệ thống LUGAS và giới hạn đặt cược một Euro cho các máy đánh bạc trực tuyến. Những vụ việc như ở Crewe nhấn mạnh lý do tại sao người chơi Đức nên chỉ sử dụng các nhà cung cấp có trong danh sách trắng của GGL, nơi trách nhiệm xã hội và khoảng cách với các cơ sở dành cho thanh thiếu niên là những yêu cầu pháp lý.

Điều này có ý nghĩa gì đối với các sòng bạc được GGL cấp phép

Đối với các sòng bạc trực tuyến được cấp phép tại Đức, cuộc tranh luận quốc tế về sự gần gũi với các điểm nóng xã hội khẳng định mô hình kinh doanh kỹ thuật số của họ dưới sự giám sát nghiêm ngặt. Tại Đức, việc bảo vệ thanh thiếu niên được lập trình cứng thông qua các rào cản kỹ thuật như Xác minh danh tính bắt buộc (KYC) và hệ thống cấm OASIS, những biện pháp được cho là hiệu quả hơn quy hoạch đô thị tại Vương quốc Anh. Các nhà vận hành được GGL cấp phép phải chứng minh rằng họ đóng góp tích cực vào việc phòng chống nghiện cờ bạc. Cáo buộc về việc tập trung các cơ sở cờ bạc tại các khu dân cư nghèo, như đã thấy ở Crewe, ít áp dụng hơn đối với thị trường trực tuyến được quản lý tại Đức, vì quyền truy cập được kiểm soát bởi các giới hạn toàn quốc và hệ thống giám sát bất kể vị trí vật lý của người dùng. Điều này tạo ra một môi trường an toàn hơn so với các thị trường chợ đen không được kiểm soát hoặc các địa điểm vật lý ở những khu vực bấp bênh.