中国、韓国に中国人観光客を対象としたカジノマーケティングの抑制を要求

中国、韓国に中国人観光客を対象としたカジノマーケティングの抑制を要求

抜粋: 北京はソウルに対し、外国人専用カジノ17軒の監督強化を求めている。中国は国民の海外でのギャンブル行為にゼロトレランスを維持している。

要約 (2-4文、全文翻訳、同じ長さと密度): ソウルの中国大使館は、韓国当局に対し、カジノ運営会社が中国人国民を対象としたマーケティングキャンペーンを停止するよう正式に要請しました。この介入は、韓国が経済的に中国人観光客に依存していることと、中国の厳格な反ギャンブル法との間の衝突を浮き彫りにしています。唐亮領事は、勧誘活動に衝撃を表明し、北京が渡航者への教育を強化して法的違反を防ぐことを強調しました。11億ドルのパラダイスシティリゾートのような主要な投資が外交的な逆風に直面する中、状況は依然として緊迫しています。

コンテンツ (markdown): 北京とソウルの外交関係は、デリケートな問題であるギャンブルによって緊張しています。中国大使館は月曜日、明確なメッセージとともに韓国の首都で発言しました。問題は、中華人民共和国からの旅行者に対するカジノ訪問のターゲットマーケティングを中心に展開しています。韓国のThe Korea Timesなどのメディアで議論された書簡で、大使館は業界の慣行に対して深い懸念を表明しました。

この対立はしばらくの間くすぶっていましたが、その力学は激化しています。韓国は観光セクターの回復のために、近隣諸国からの訪問者に大きく依存しています。特に、韓国国内で外国人専用の17のカジノは、この顧客層に依存しています。運営者にとって、これは経済的存続と外交的リスクの間のバランスをとる行為です。なぜなら、中国は何年もの間、海外ギャンブルのプロモーションを取り締まってきたからです。

数字と事実

韓国市場にとって中国人観光客の経済的重要性は計り知れません。2012年時点で、中国人訪問者は韓国のカジノ訪問者全体の41％を占めていました。世界最大のギャンブルハブであるマカオでは、VIPルームの最低ベット額が40万ドルであることが多いのに対し、韓国は4万ドル程度の、はるかに低いハードルでプレイヤーを魅了しています。この戦略は、マカオやシンガポールの排他的なテーブルを利用できない、より裕福ではない階級のギャンブラーをターゲットにしています。

Paradise City on Yeongjong Islandのような主要プロジェクトは、これらの野心を強調しています。この複合施設は11億ドルを費やし、中国東北部からのハイローラーを特にターゲットにするために6年間計画されました。シーザーズエンターテイメントなどが関与する同じ島での別のプロジェクトは、8億500万ドルの投資規模と推定されていました。これらの数十億ドルの投資は現在、政治情勢の影響を受けています。

背景

中国の法的状況は明確です。ギャンブルは禁止されており、領事担当官である唐亮（Tang Liang）領事によると、これは海外の中国国民にも適用されます。韓国政府への書簡で、彼は観光施設に対する厳格な監視を要求しました。彼は、中国がゼロトレランス政策に従っていることを強調しました。特に、韓国のカジノが中国人観光客を主要なターゲットグループと見なすべきであるという考えを批判しました。

"大使館は、韓国のカジノが中国人観光客をターゲット顧客とすべきであるという提案に深い衝撃を受けています。私たちはそのような努力に反対します。大韓民国のカジノが、中国人を含む外国人をターゲットにマーケティングおよび勧誘を行うことは、全く容認できません。" - 唐亮、ソウル中国大使館領事

さらに、中国政府は海外旅行前に国民への教育を強化する計画です。旅行者は自制心を働かせ、法的境界を越えないように奨励されるべきです。これらのコメントは、警告の深刻さを強調して、大使館の公式WeChatアカウントを通じて配布されました。

ドイツのプレイヤーにとってなぜ重要か

この対立はアジアで繰り広げられていますが、明確で国家管理された規制がいかに重要であるかを明確に示しています。ドイツのプレイヤーにとって、状況は2021年のギャンブル条約（GlüStV 2021）によって明確に規制されています。アジアでは外交的な緊張が市場アクセスを決定することが多いのに対し、ドイツは州の共同ギャンブル庁（GGL）を通じて法的に安全な枠組みを提供しています。ドイツでは、ライセンスを受けたすべてのプロバイダーに適用される、LUGASシステムを介した月1,000ユーロのデポジット制限のような明確な制限があります。仮想スロットマシンでの1スピンあたりのベット制限も、プレイヤー保護に役立ちます。ドイツでプレイする人は、賞金が合法的に支払われ、プレイヤー保護が保証されるように、GGLホワイトリストのプロバイダーのみを使用する必要があります。

GGLライセンスを持つカジノにとっての意味

GGLライセンスを持つドイツのカジノは、広告を厳しく制限する高度に規制された環境で運営されています。韓国のケースは、国境を越えた積極的なマーケティングが大規模な問題につながる可能性があることを示しています。ドイツの運営者は、ライセンスを危険にさらすことを避けるために、広告デザインに関する厳格なガイドラインを遵守する必要があります。これにより、外国政府が介入しなければならないシナリオが防止されます。LUGAS要件を遵守しながら、国内の保護された市場に集中することが、ドイツのプロバイダーにとって唯一長期的に実行可能な戦略です。Paradise Cityのような韓国のカジノが主要な収入源を失うことを恐れなければならない一方、ドイツ市場は透明性と厳格なプレイヤー保護に基づいたGGLによる安定性を提供します。