Crewe: Kontrobersyal na Gaming Center, Inaprubahan sa Kabila ng Pagtutol ni MP Naismith

Isang mainit na debate sa Crewe ang nagtapos sa pag-apruba ng isang bagong gambling venue sa sentro ng bayan. Ibinigay ng planning committee ng Cheshire East ang go-signal para sa pag-convert ng isang bakanteng unit sa Edleston Road, na ikinadismaya ng lokal na MP na si Connor Naismith. Ang politiko, na ang opisina ng kanyang constituency ay matatagpuan mismo sa tapat ng lokasyon, ay masigasig na nangampanya laban sa panukala. Binibigyang-diin ng desisyon ang mahirap na balanse sa pagitan ng pagpapalakas ng ekonomiya at ang proteksyon ng mga vulnerable na sektor ng lipunan.

Bagama't makabuluhan ang mga alalahanin tungkol sa mga panlipunang kahihinatnan, naramdaman ng mga konsehal na legal silang nakatali na aprubahan ang aplikasyon. Sinabi ng chair ng committee na si Janet Clowes na bagama't malinaw sa mga miyembro ng committee ang kanilang pagkadismaya sa proyekto, wala silang sapat na matibay na batayan sa pagpaplano upang tanggihan ito. Magtatampok ang venue ng mga slot machine para sa mga edad 18 pataas. Sinabi ng aplikante na ang negosyo ay lilikha ng dalawang full-time at dalawang part-time na posisyon, na ginamit bilang argumento para sa lokal na economic stimulus.

Mga numero at katotohanan

Ang gusali sa Edleston Road ay bakante na mula noong Marso 2022. Ang site ay matatagpuan sa isang ward na kabilang sa 20 porsiyentong pinakamahihirap na lugar sa England ayon sa 2025 Indices of Multiple Deprivation. Ito ang isa sa mga pangunahing dahilan ng lokal na oposisyon. Ipinagtanggol ni Connor Naismith na ang isa pang gambling outlet sa partikular na lugar na ito ay salungat sa mga pagsisikap na mapabuti ang high street.

"Ang panukala ay salungat sa mga pagsisikap na buhayin muli ang sentro ng bayan at lumikha ng mga maunlad na komunidad." - Connor Naismith, MP para sa Crewe at Nantwich

Partikular na kritisismo ang itinutok sa kalapitan nito sa bagong "Dome" youth center. Inilarawan ni Konsehal Martin Edwards ang youth hub bilang isa sa mga pinakapositibong pag-unlad sa Crewe at kinuwestiyon kung anong uri ng mensahe ang ipinapadala sa pamamagitan ng paglalagay ng isang gambling venue sa tabi nito. Gayunpaman, itinuro ng planning officer na si Daniel Evans na ang committee ay mahigpit na nakatalaga lamang sa pagsasaalang-alang sa pagbabago ng gamit ng gusali, hindi sa moralidad ng pagsusugal mismo.

Background

Ang kaso sa Crewe ay bahagi ng isang mas malawak na trend. Ang pananaliksik noong nakaraang taon ay nagpahiwatig na ang mga gambling center sa UK ay madalas na nakumpol sa mga mahihirap na lugar. Ang pagkumpol na ito ay madalas na humahantong sa mga tunggalian sa mga lokal na awtoridad at residente. Sa Crewe, ang desisyon ay dinala sa antas ng committee ni Konsehal Dawn Clark, na nagpahayag ng mga alalahanin tungkol sa dami ng mga katulad na negosyo na kasalukuyang nag-o-operate sa bayan. Sa kabila ng pag-apruba sa pagpaplano, hindi pa malinaw kung makakapagbukas na ang operator. Kinakailangan pa rin ng hiwalay na premises license sa ilalim ng Gambling Act, kung saan susuriin ang mga isyu ng pag-iwas sa adiksyon at mga pamantayan sa operasyon.

Bakit ito mahalaga para sa mga manlalarong German

Para sa mga manlalaro sa Alemanya, ang kasong ito ay nagsisilbing paalala ng kahalagahan ng mahigpit na regulasyon sa parehong land-based at digital na sektor ng pagsusugal. Habang ang lokal na pagpaplano sa UK ay madalas na humaharap sa mga legal na limitasyon, ang German State Treaty on Gambling 2021 (GlüStV 2021) ay nagbibigay ng mas malinaw na hangganan. Sa Alemanya, tinitiyak ng Joint Gambling Authority of the States (GGL) na ang mga mahigpit na panuntunan ay sinusunod. Kabilang dito ang 1,000 Euro na buwanang limitasyon sa deposito sa pamamagitan ng sistemang LUGAS at ang limitasyong isang euro na taya para sa mga online slot. Ang mga kaso tulad ng sa Crewe ay nagbibigay-diin kung bakit dapat lamang gumamit ang mga manlalarong Aleman ng mga provider na nasa whitelist ng GGL, kung saan ang panlipunang responsibilidad at distansya mula sa mga pasilidad para sa kabataan ay mga legal na kinakailangan.

Ano ang kahulugan nito para sa mga casino na may lisensya ng GGL

Para sa mga lisensyadong online casino sa Alemanya, ang pandaigdigang debate tungkol sa pagiging malapit sa mga social hotspot ay nagpapatunay sa kanilang digital na modelo ng negosyo sa ilalim ng mahigpit na pangangasiwa. Sa Alemanya, ang proteksyon sa kabataan ay naka-hard-code sa pamamagitan ng mga teknikal na hadlang tulad ng Mandatory Identity Verification (KYC) at ang sistemang ban ng OASIS, na masasabing mas epektibo kaysa sa lokal na pagpaplano ng munisipalidad sa UK. Ang mga operator na may lisensya ng GGL ay dapat patunayan na sila ay aktibong nakikibahagi sa pag-iwas sa adiksyon. Ang akusasyon ng pagpapangkat-pangkat sa mga mahihirap na lugar, gaya ng nakita sa Crewe, ay hindi gaanong angkop sa reguladong online market ng Alemanya, dahil ang pag-access ay kontrolado ng mga limitasyon sa buong bansa at mga sistema ng pagsubaybay anuman ang pisikal na lokasyon ng gumagamit. Lumilikha ito ng mas ligtas na kapaligiran kaysa sa mga hindi reguladong black market o pisikal na lokasyon sa mga delikadong lugar.