Kandidato sa Pagka-Mayor ng Yokohama na si Nakatani Nangakong Ipagbabawal ang mga Casino sa Pamamagitan ng Batas

Ang karera para sa pagka-alkalde ng Yokohama ay umabot sa kasagsagan nito habang ang debate tungkol sa mga integrated resort ay muling umuusbong sa lokal na politika. Si Kazuma Nakatani, isang independiyenteng kandidato, ay ginawang sentro ng kanyang kampanya ang isang tiyak na pangako na panatilihing malaya ang lungsod mula sa mga operasyon ng casino. Hindi tulad ng mga nakaraang pahayag, nagmumungkahi si Nakatani ng isang pormal na lokal na ordinansa upang ipagbawal ang konstruksiyon ng casino, na naglalayong magbigay ng legal na hadlang na mahirap tanggalin ng mga susunod na administrasyon. Ang opisyal na pangangampanya ay nakatakdang magsimula sa Oktubre 4, na hahantong sa boto sa Oktubre 18.

Ang hakbang na pampulitika na ito ay sumusunod sa naunang ginawa ni dating alkalde Takeharu Yamanaka, na matagumpay na huminto sa paghahangad ng Yokohama ng isang integrated resort (IR) pagkatapos ng kanyang halalan noong 2021. Ang desisyong iyon ay nagkaroon ng agarang epekto sa ekonomiya, na nagpilit sa mga pangunahing manlalaro sa industriya tulad ng Genting Singapore at Melco Resorts & Entertainment na bawiin ang kanilang mga panukala at isara ang kanilang mga lokal na opisina. Ang kasalukuyang plataporma ni Nakatani ay naglalayong tiyakin na ang mga developer na ito ay hindi babalik, na nakahanay sa mga mamamayan na nag-aalala tungkol sa mga epekto sa lipunan ng pagsusugal at mga isyu sa panliligalig sa trabaho na kamakailan ay bumabagabag sa administrasyon ng lungsod.

Mga Numero at Katotohanan

Ang tiyempo ng pangako ni Nakatani ay partikular na makabuluhan dahil sa mga nalalapit na pambansang deadline. Kamakailan ay inilatag ng Japan Tourism Agency ang isang draft na utos ng Gabinete na magbubukas ng bagong bintana ng aplikasyon ng munisipalidad para sa mga lisensya ng IR mula Mayo 6 hanggang Nobyembre 5, 2027. Kung si Nakatani ay mahalal at magtagumpay sa pagpasa ng kanyang ordinansa, ang Yokohama ay literal na maaalis sa mapa para sa limang buwang bintanang ito, na posibleng mawalan ng bilyon-bilyong projected na pamumuhunan. Gayunpaman, iginigiit ni Nakatani na ang transparency ay pinakamahalaga.

"Gusto kong kumonsulta sa konseho ng lungsod tungkol sa isang ordinansa na nagbabawal sa casino, at kung ito ay maipapasa, gusto kong maisakatuparan sa aking termino ang isang sitwasyon kung saan ang mga pamamaraan ay hindi isinasagawa nang walang kaalaman ng mga mamamayan." - Kazuma Nakatani, Kandidato sa Pagka-alkalde ng Yokohama

Sa kabila ng lokal na pagtutol, ang pribadong sektor ay hindi natitinag. Kamakailan ay muling pinagtibay ni Ado Machida, Pangulo ng Hard Rock Japan, ang pangako ng kumpanya sa merkado ng Hapon. Patuloy na naghahanap ng lisensya ng IR ang Hard Rock, na naglalayong bumuo ng isang world-class na destinasyon na idinisenyo para sa mga lokal na bisita at sa dumaraming bilang ng mga internasyonal na manlalakbay. Lumilikha ito ng direktang pagtutunggali sa pagitan ng lokal na damdamin ng pulitika at mga layunin ng pambansang pag-unlad ng ekonomiya.

Background

Ang Yokohama ay matagal nang naging sentro ng debate sa pagsusugal sa Japan. Bilang isa sa mga pinakamataong at pinakamalakas na lungsod sa bansa, minsan itong itinuring na pangunahing kandidato para sa isang malaking complex ng casino. Ang paglipat patungo sa isang tindig na kontra-casino ay sumasalamin sa mas malawak na pagdududa ng publiko sa buong Japan tungkol sa mga benepisyo ng integrated resorts. Ang Kanagawa chapter ng Constitutional Democratic Party ay opisyal na nag-endorso kay Nakatani, na nagpapahiwatig na ang sentimyentong kontra-casino ay hindi lamang isang maliit na kilusan kundi isang pangunahing elemento ng lokal na pampulitikang pagkakakilanlan.

Habang papalapit ang halalan sa Oktubre 18, ang resulta ay magsisilbing isang litmus test para sa hinaharap ng pagsusugal sa Japan. Ang panalo para kay Nakatani at ang matagumpay na pagpasa ng kanyang ordinansa ay magtatakda ng isang malakas na halimbawa para sa iba pang mga munisipalidad. Ito ay magpapakita na ang lokal na pamamahala ay maaaring epektibong harangin ang mga pambansang inisyatiba sa turismo kung kulang sila sa sapat na suporta ng publiko. Ang mga stakeholder at analyst ay mahigpit na manonood upang makita kung ang mga pangako sa ekonomiya ng industriya ng casino ay maaaring malampasan ang mga panlipunan at legal na hadlang na ipinakita ng kilusan na kontra-pagsusugal.

Bakit ito mahalaga para sa mga manlalaro sa Germany

Para sa mga manlalaro sa Germany, ang sitwasyon sa Yokohama ay nagbibigay-diin sa pandaigdigang tensyon sa pagitan ng pagpapalawak ng pagsusugal at kontrol sa regulasyon. Habang ang Japan ay nahihirapan sa pagbubukas ng kanilang unang mga land-based casino, ang Germany ay nagtayo na ng isang komprehensibong balangkas para sa parehong land-based at online na paglalaro. Ang German Interstate Treaty on Gambling 2021 (GlüStV 2021) ay nagbibigay ng antas ng katiyakan na kasalukuyang kulang sa Yokohama. Nakikinabang ang mga manlalaro sa Germany mula sa mga standardized na hakbang sa kaligtasan, tulad ng 1,000 Euro buwanang limitasyon sa deposito at ang sentral na sistema ng pagharang na OASIS, na idinisenyo upang maiwasan ang adiksyon bago pa ito magsimula.

Ang pagpili ng isang GGL-licensed casino sa Germany ay nagsisiguro na ang mga manlalaro ay protektado ng mga batas na ito. Hindi tulad ng hindi tiyak na hinaharap ng paglalaro sa Japan, ang merkado ng Germany ay nag-aalok ng isang transparent na kapaligiran kung saan ang mga karapatan ng manlalaro ay inuuna. Ang patuloy na debate sa Yokohama ay nagsisilbing paalala kung bakit ang mahigpit na paglilisensya at malinaw na legal na mga hangganan, tulad ng mga ipinatutupad ng GGL, ay mahalaga para sa isang napapanatiling industriya ng pagsusugal.

Ano ang ibig sabihin nito para sa mga GGL-licensed casino

Ang mga lisensyadong operator sa merkado ng Germany ay maaaring tingnan ang sitwasyon sa Yokohama bilang isang pagpapatibay ng "social license to operate." Kapag nararamdaman ng mga komunidad na ang kanilang mga alalahanin ay binabalewala, ang mga kilusang pampulitika upang tuluyang ipagbawal ang pagsusugal ay maaaring makakuha ng lakas. Ang mga GGL-licensed casino ay dapat magpanatili ng mataas na pamantayan ng responsableng paglalaro at transparent na komunikasyon upang matiyak na mapanatili nila ang suporta ng publiko at pampulitika. Sa pamamagitan ng pagsunod sa mahigpit na mga limitasyon at mga kinakailangan sa pag-uulat ng LUGAS system, ipinapakita ng mga operator sa Germany na ang pagsusugal ay maaaring maging isang ligtas at regulated na anyo ng libangan, na iniiwasan ang uri ng mga banta sa pampulitika na kasalukuyang kinakaharap ng industriya sa Japan.